মুন্সিগঞ্জে ছাত্রীকে ধর্ষণ চেষ্টার অভিযোগে শিক্ষককে গণপিটুনি, মামলা